Warren misunderstands what exactly is driving the school afford ability crisis